Painted surface to be disturbed means a paint surface that is to be scraped, sanded, cut, penetrated or otherwise affected by rehabilitation work in a manner that could potentially create a lead-based paint hazard by generating dust, fumes, or paint chips.

Interpretive Guidance
Paint Testing and Certified Persons
Clearance and De Minimis
De Minimis Levels